segunda-feira, 6 de maio de 2013

[LETRA] B1A4 - What's Going On?

Hangul

every day yeah yeah yeah yeah
every day yeah yeah yeah yeah

야 너 똑바로 말해 어디야
어딘데 (집이지~) 지금 어딘데
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
이상해 정말 이상해
오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니

입만 열면 너는 매일 거짓말
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
틈만 나면 너는 매일 거짓말

이제 나는 알았어
그럴 줄 알았어

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

야 너 솔직히 말해 누구야
누군데 그리 자연스러워 팔짱
아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야
이게 다 누구의 탓이야
다 퍼준 게 죄? 이건 아니야
이렇게 될 거라고 생각은 했지만
될 거라곤 몰랐네 꿈에도
밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지

맘은 아픈데 (woo hoo)
비만 내리네 (woo hoo)
나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no

입만 열면 너는 매일 거짓말
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
틈만 나면 너는 매일 거짓말

이제 나는 알았어
그럴 줄 알았어

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
you! baby I want you beautiful love (hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

가기 전에 돌아서기 전에 내게로 돌아와요 baby girl

(alright) 늘 밝지 않아도 좋아
(alright) 날 찾지 않아도 좋아
(alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난
falling in love
falling in love
you woo woo woo

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
너는 왜 yeah yeah yeah yeah
wassup wassup tell me tell me wassup

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
정말 왜 yeah yeah yeah yeah
wassup wassup tell me tell me wassup

every time I think about you
every day 널 생각해
every time I think about you 난 오늘도

every time I think about you
every day 널 생각해
every time I think about you 난 오늘도

야 너 나한테 잘해 알겠지?

Tradução

todos os dias yeah yeah yeah yeah
todos os dias yeah yeah yeah yeah
Hey, você, diga-me corretamente. Onde você está
Onde você está (Estou em casa~) Onde você está agora
Voltando e indo constantemente, o que você está dizendo
Isso está estranho, realmente estranho
Você não sabe que a sua voz parece agitada hoje
Quando você abre a sua boca, você mente todos os dias
Quando você abre os seus olhos, você mente todos os dias
Quando há uma chance, você mente todos os dias
Eu sei agora
Eu sabia que seria assim
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
você! baby quero você lindo amor( hey)
e aí e aí diga-me diga-me e aí
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
você! baby quero você lindo amor( hey)
e aí e aí diga-me diga-me e aí
Hey, você, diga-me a verdade. Quem é
Para quem é que você parece tão natural abraçando
Não importa quão bem eu trate você,  isso me leva a lugar nenhum
De quem é essa falha
Dando tudo a você foi uma falha? Isso não é
Apesar que eu pensei que isso poderia acontecer assim
Não sabia que isso poderia acontecer, nem mesmo em meus sonhosI
Acho que eu só vou comer, mas o que eu deveria comer
Meu coração dói, mas (woo hoo)
só a chuva está caindo (woo hoo)
Estou assim, mas você provavelmente está sorridente
Quando você abre a sua boca, você mente todos os dias
Quando você abre os seus olhos, você mente todos os dias
Quando há uma chance, você mente todos os dias
Eu sei agora
Eu sabia que seria assim
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
você! baby quero você lindo amor( hey)
e aí e aí diga-me diga-me e aí
Antes de você is, antes de virar para mim, volte para mim baby girl
(certo) Estou bem mesmo se você não estiver sempre torcendo
(certo) Estou bem mesmo se você não olhar para mim
(certo) Estou bem somente ao olhar para você
apaixonado
apaixonado
você woo woo woo
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
você! baby quero você lindo amor( hey)
e aí e aí diga-me diga-me e aí
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
O que está acontecendo, em um dia bom como esse
você! baby quero você lindo amor( hey)
e aí e aí diga-me diga-me e aí
todo momento penso em você
todo momento penso em você
todo momento penso em você, mesmo hoje eu
todo momento penso em você
todo momento penso em você
todo momento penso em você, mesmo hoje eu
Hey, você, trate-me bem, entendeu?

Créditos: hyejin @ b1a4trans | naver
Fonte: b1a4trans
Tradução e adaptação: Joyce Yumi

Nenhum comentário:

Postar um comentário