sexta-feira, 25 de julho de 2014

[TRADUÇÃO] Revista CanCam - Edição de Setembro






JINYOUNG
Q: Um item fashion que você comprou recentemente
A: Uma camisa xadrez e headphones dourados.

Q: Cor de roupa que gosta?
A: Preto, branco e vermelho.

Q: Um lugar que faz compras com regularidade?
A: Acho que vou bastante ao Garosugil com os membros.

Q: Qual é o pedido que você mais realiza em uma cafeteria?
A: Eu não posso tomar café, então chocolate gelado.

Q: 3 pratos que você deseja incluir na sua 'lancheira'?
A: Algas marinhas coreana, ovo frito e kimchi.

Q: O que mais você quer comer quando está cansado?
A: Sopa de osso de boi! Tenho mais energia/força quando como isso. (Jinyoung continua comendo os salgadinhos deixados para eles durante o intervalo) Sou um comilão (risos)!

Q: Algo que compra inconscientemente em uma loja de conveniência?
A: Sorvete e queijo.

Q: 3 coisas que você vê em uma garota.
A: Boas maneiras, coração gentil e um olhar forte em seus olhos.

Q: Um aroma que você gosta em uma garota
A: Um aroma doce e fresco.

Q: O que você gostaria que uma garota usasse quando ela fosse em um encontro de verão com você?
A: Camiseta branca com jeans! Gosto quando garotas passam o sentimento de não vestir-se com capricho.

CNU
Q: Um item fashion que você comprou recentemente
A: Anel! Eu seleciono aleatoriamente um anel que ganhei dos meus fãs dependendo do meu humor.

Q: Cor de roupa que gosta?
A: Preto, azul e roxo.

Q: Um lugar que faz compras com regularidade?
A: Na Coreia, em Garosugil com minha irmã mais velha. No Japão, em Harajuku com os membros.

Q: Qual é o pedido que você mais realiza em uma cafeteria?
A: Chocolate quente! Sempre levo tempo escolhendo, mas acabo escolhendo isso todo o tempo.

Q: 3 pratos que você deseja incluir na sua 'lancheira'?
A: Samgyupsal, ddeokbokki, anchovas fritas e mexidas.

Q: O que mais você quer comer quando está cansado?
A: Ddeokbokki♥ Faço e como isso todos os dias. 

Q: Algo que compra inconscientemente em uma loja de conveniência?
A: Barras de chocolate Snickers e leite.

Q: 3 coisas que você vê em uma garota.
A: Uma mente aberta como a da minha mãe, compreensiva e alguém brilhante.

Q: Um aroma que você gosta em uma garota
A: Não tenho preferência! (Sandeul: Então você não importa se ela estiver com cheiro de suor?) Não é assim (risos)!

Q: O que você gostaria que uma garota usasse quando ela fosse em um encontro de verão com você?
A: Seria legal se ela colocasse tênis de basquete!

SANDEUL
Q: Um item fashion que você comprou recentemente
A: Um boné branco, shorts e camiseta preta. Comprei-os nos Estados Unidos.

Q: Cor de roupa que gosta?
A: Branco, preto, vermelho e azul.

Q: Um lugar que faz compras com regularidade?
A: Com os membros em Apgujeong.

Q: Qual é o pedido que você mais realiza em uma cafeteria?
A:  Consigo tomar um copo de light Americano realmente rápido (risos)!

Q: 3 pratos que você deseja incluir na sua 'lancheira'?
A: Kimchi, ovo frito com a gema inteira, samgyupsal com pasta de pimenta.

Q: O que mais você quer comer quando está cansado?
A: Panquecas de kimchi, ensopado de kimchi, ensopado de pasta de soja, arroz branco com alga marinha em cima de tudo isso, kyaa~ Agora fiquei com fome! Com kkakdugi kimchi e cebolinha com kimchi.

Q: Algo que compra inconscientemente em uma loja de conveniência?
A: Achocolatado que é de melhor qualidade.

Q: 3 coisas que você vê em uma garota.
A: Cabelo ondulado naturalmente, boa cozinheira e gostar de esportes.

Q: Um aroma que você gosta em uma garota
A: O aroma musk que estou usando agora.

Q: O que você gostaria que uma garota usasse quando ela fosse em um encontro de verão com você?

A: Uma camisa dentro do jeans, com tênis Converse.

BARO
Q: Um item fashion que você comprou recentemente
A: Os uniformes das equipes do Chelsea e Alemanha. Eu realmente gosto de futebol.

Q: Cor de roupa que gosta?
A: Tudo preto! E hum~ branco e vermelho.

Q: Um lugar que faz compras com regularidade?
A: Apgujeong com nossos empresários.

Q: Qual é o pedido que você mais realiza em uma cafeteria?
A:  Iced americano, sem calda.

Q: 3 pratos que você deseja incluir na sua 'lancheira'?
A: Ovos mexidos, sasicha e kimchi.

Q: O que mais você quer comer quando está cansado?
A: Eel e hanwoo beef! Eles são os melhores.

Q: Algo que compra inconscientemente em uma loja de conveniência?
A: Iogurte que você consegue tomar.

Q: 3 coisas que você vê em uma garota.
A: Humor, brilho e possa me entender.

Q: Um aroma que você gosta em uma garota
A: Loção corporal de bebê (risos)!

Q: O que você gostaria que uma garota usasse quando ela fosse em um encontro de verão com você?
A: Uma camiseta branca com jeans preto e tênis. Isso seria fofo se ela usasse uma camisa de brim. Gosto de looks casuais (em garotas).

GONGCHAN
Q: Um item fashion que você comprou recentemente
A: Comprei uma hairband preta no aeroporto quando fomos para os Estados Unidos para a filmagem do nosso novo MV.

Q: Cor de roupa que gosta?
A: Preto, branco e cinza.

Q: Um lugar que faz compras com regularidade?
A: Acho que vou frequentemente ao Apgujeong com os membros.

Q: Qual é o pedido que você mais realiza em uma cafeteria?
A:  Iced americano, sem calda.

Q: 3 pratos que você deseja incluir na sua 'lancheira'?
A: Ovo frito, presunto e anchovas fritas e mexidas.

Q: O que mais você quer comer quando está cansado?
A: Frango picante! Adoro frango

Q: Algo que compra inconscientemente em uma loja de conveniência?
A: Sorvete. Antes costumava comer 2~3 deles de noite (risos)!

Q: 3 coisas que você vê em uma garota.
A: Um rosto pequeno que lembra um animal, lábios bonitos e tenha um corpo pequeno.

Q: Um aroma que você gosta em uma garota
A: Aroma de óleo que faz a pessoa se sentir desconfortável.

Q: O que você gostaria que uma garota usasse quando ela fosse em um encontro de verão com você?
A: Uma camiseta um pouco grande com tênis.

Falando sobre seu coração!
Sandeul: Fico muito feliz quando uma garota me dá um apelido.
Baro: Me apaixono por uma pessoa que me diz que sou uma boa pessoa.
Jinyoung: Fico realmente feliz se uma garota me chama de 'Jinyoung-sshi'.
CNU: 'Eu te amo' é tão simples, mas ainda é tão difícil.
Gongchan: Quero que a minha namorada me chame de Chansik.




(T/N: Foi traduzido coluna por coluna.)

COLUNA 1
Q. Onde você se inspira para compor músicas?
Jinyoung: Quando eu penso nas coisas do passado quando estou sozinho, uma melodia ou uma letra apenas vem de repente na minha cabeça!

Gongchan: Quero cortar frutas para minha namorada e alimentá-la.
CNU: Quero ouvir as coisas que minha namorada ocupada tem a dizer.

Q. Um imitação de voz que você tem feito bem recentemente?
Sandeul: Outro do Funasshi, apresentador Johnny Yune.

COLUNA 2
Q. O que você quer fazer em seu 100º dia?
Baro: Quero cozinhar para ela em casa e mostrá-la um vídeo que preparei secretamente!

Q. Uma garota que faz o seu tipo ideal?
CNU: Jinyoung precisa de alguém como eu!
Jinyoung: Sou alguém que pensa no futuro, enquanto CNU é muito realista♥

Q. Onde você quer ter um encontro de verão?
Sandeul: Quero ter a oportunidade de andar de barco/navio. Como ir em uma banana boat ou rafting no vale.

COLUNA 3
Q. Onde você quer ter um encontro de verão?
Baro: Uma viagem apenas para nós 2! Alemanha ou Madrid, Espanha. Para assistir o jogo de futebol que eu amo (risos)!

Q. Qual item de casal gostaria de ter com a sua namorada?
Sandeul: Calças de casal para mim! Estou com um look de casal com o Gongchan hoje!?
Jinyoung: Camisetas de casal. Esse é um item original de casal.

Q. O que você quer fazer em seu 100º dia?
Gongchan: Colocar em álbuns todas as fotos que tiramos juntos no quarto e falar sobre elas!

COLUNA 4
Q. Onde você quer ter um encontro de verão?
CNU: Uma viagem para a Ilha Jeju. Sempre que estou livre pego o carro da minha irmã para me sentir melhor!

Q. Uma garota que faz o seu tipo ideal?
Baro: Uma garota que possui vários charmes como um arco-íris, combinaria bem com o Gongchan!
Gongchan: Sério? Se eu tiver uma namorada, quero ir em um encontro em uma bicicleta com ela.

Q. O que você quer fazer em seu 100º dia?
Jinyoung: Quero passar isso romanticamente, como fazer um caminho de velas como em filmes.

COLUNA 5
Q. Uma frase que pode deixar as garotas apaixonadas por você!
Gongchan: "Venha para os meus braços e ouça as batidas do meu coração. Você pode ouvir esse dugeun dugeun?" Como é isso?

Q. A ação de uma garota que você acha sexy?
CNU: Nunca pensei nisso (risos)! ...Talvez mordendo de leve o seu lábio inferior?

Q. Quando sua namorada está cansada do trabalho?
Sandeul: Vou ouvir os seus problemas, chamando ela antes de dormir.
Baro: Vou lavar os pés dela em água quente (risos).

Créditos: @aloha77maui
Fonte: skipfire.tistory.com
Tradução e adaptação: Joyce Yumi

Nenhum comentário:

Postar um comentário