[ENTREVISTA] B1A4☆STYLE Oricon Spin Off - Volume 4

Vol. 04 - Quando eles se apaixonam ...... Um lado surpreendente dos membros é revelado?

Q: No drama musical que você realizou neste momento, "Um cara que se apaixona é encantador" (Jinyoung) / "Um cara que se apaixona é fofo" (Baro) / "Um cara que se apaixona está ferido" (Sandeul) / "Um cara que se apaixona é persistente" (Gongchan) / "Um cara que se apaixona espera" (CNU), todo mundo interpretou vários papeis.

[CNU] Parecia haver algumas pessoas que seriamente ficaram com raiva de mim enquanto assistia o drama musical (risos).

Q: Por que o conteúdo da história foi que a menina que Sandeul gosta na verdade gosta do CNU.
[CNU] Então, havia pessoas que simpatizavam com o Sandeul dizendo "Coitadinho " mas, pelo contrário, havia pessoas dizendo "CNU tão odioso" (risos), e olhavam mim como hostil. Mas eu ouvi as vozes e pensei que eu vou agir ainda mais odioso e minha atuação escalada (risos).

Q: Isso significa apenas o quão real foi sua atuação. Independentemente de saber se era em japonês, significa que você foi capaz de agir sem fazer o público se sentir desconfortável.
[CNU] Foi muito difícil aprender a falas japonesa, mas todos nós trabalhamos duro juntos.

[Sandeul] Foi difícil aprender as falas, mas era ainda mais difícil tentar atuar em cima disso.

Q: Também, Baro foi ver o cara que a namorada do Gongchan estava traindo, para o Gongchan que estava se sentindo para baixo.
[Baro] Eu estava realmente irritado naquela hora (risos).

Q: Nós fomos capazes de sentir a forte união dos rapazes.
[Gongchan] Ouvimos vozes de elogio como "Oo" e "Baro é tão legal" da plateia. Mas eu ouvi um tipo diferente de elogio quando foi a minha vez, como "Eh!" como se eles foram se afastando (risos).
[Jinyoung] Se você esta indo dizer que então, mesmo com a minha situação, eu estava pensando em ser um cara que se apaixona facilmente e as pessoas fossem como "O que é isso,?" (Risos). É só atuação...... todo mundo está me levando a sério e isso não é justo, eu pensei, eu sou infeliz demais ~ (risos).

Q: Uma vez que vocês tomam parte em atuar, também poderia simbolizar que vocês mostraram, individualmente, um alto nível de atuação.
[Jinyoung] Isso é verdade, se pensarmos dessa forma, então o drama musical poderia ter sido um grande sucesso. Especialmente os aplausos e os gritos para o Sandeul foram incríveis durante todas as apresentações.
[Sandeul] (com uma expressão apavorante) Sandeul ~ ~ (risos).
[CNU] E a diferença de como as BANAs olharam para mim e para o Sandeul (risos).

Q: Para os fãs que têm empatia com o Sandeul, CNU foi a existência de um inimigo completo, porque a fonte do sofrimento de Sandeul foi você.
[Sandeul] Quer dizer, eu estava feliz que todo mundo estava muito preocupado comigo, mas todos olharam para a mim lamentavelmente e eu pensei, estou sendo visto desta forma normalmente. Eu meio que desci de uma maneira diferente (risos).

Q: Sandeul foi o único que teve um amor unilateral no drama musical, certo? Ela mesma pede para você escrever um documento de 100 páginas, e ela o usa tão bem, e você nem percebe e ouve ela. 
[Baro] (fingindo chorar) Sandeul Ahh ~ ~ ~ pobrezinho ~ ~ (risos).

Q: Você acha que se essa situação fosse realmente acontecer a ele, Sandeul notaria?
[Jinyoung] Talvez ele não notasse? (risos)
[Sandeul] Não, eu notaria. Porque mesmo se eu convidá-la para um encontro, ela me rejeita com motivos tolos. E seria bom se fosse uma ou duas vezes, mas se ela continuar me rejeitar, então eu acho que qualquer pessoa cabeça dura notaria. Talvez o cara ferido que interpretei, que acreditava que ela gostaria dele eventualmente e agiu como se ele não percebesse quando ele realmente percebeu.
[Baro] Isso é tão triste ~ (lágrimas)

Q: Isso é tão puro. E apesar de ser puro, o papel contrastivo do "cara persistente" que Gongchan interpreta. Ele encontra sua namorada andando com um homem desconhecido e segue-os, e ele mesmo liga para sua namorada, enquanto a traição está acontecendo.
[Gongchan] (em japonês) "Que horas você acha que é agora? São 19:00 horas, apresse-se e vá para casa "" Sua saia é muito curta! Apresse-se, compre umas leggings e use-as! "

[Todos] (risos)

Q: E para a namorada que não atende o telefone, ele diz: "Por que você não atendeu o telefone! Eu te liguei 10 vezes ... "" Eu estarei te observando onde você estiver...... "
[Sandeul] (parece um Gongchan com uma cara assustada) Gya-!
[Gongchan] Não é uma história de horror (risos).

Q: E o "Cara fofo" de Baro é alguém que quer beijar sua namorada em seu aniversário de 100 dias, mas não sabe o que fazer para apresentar as suas preocupações para um programa de rádio (DJ é interpretado por CNU e Jinyoung).
[Gongchan] Mas o DJ lhe deu um conselho descuidado ao dizer "use uma pessoa próxima a você como uma ferramenta de prática" e me tornei seu ferramenta de prática. Isso foi realmente um incômodo (risos).
[Jinyoung] Houve um grito incrível da multidão quando seus rostos se aproximaram juntos.

Q: Apesar de ter sido uma fala, o forte ressentimento de Gongchan ao dizer "Você é louco" não foi o esperado.
[Gongchan] Eu estava surpreso comigo mesmo porque eu normalmente não fico com tanta raiva de meus hyungs (risos).

Q: E o CNU vai para um café memorável (onde Sandeul exerce um servidor "Kamo (pato)", que ele e sua ex costumava ir.
[CNU] Embora eu era visto como hostil, quando foi a vez de Sandeul (risos), o papel que desempenhei - "o cara que espera" - é sobre um cara que não consegue esquecer sua namorada. Embora a nossa forma de expressar o quanto amamos outra pessoa é diferente, no final, uma vez que nos apaixonamos, seremos sinceros e puros, é o ponto comum.
[Jinyoung] E no final, a menina que os 5 de nós se apaixonou era a mesma garota (risos).
[Baro] É tão triste ~ (risos).

Q: Falando nisso, se vocês se apaixonassem, qual o tipo que vocês acham que seria o mais próximo? Vocês já estiveram nesse tipo de situação?
[CNU] Eu acho que eu seria o papel que Sandeul desempenhou, um amor unilateral. Mas eu não seria tão infeliz como o Sandeul (risos).
[Gongchan] Eu também experimentei já experimentei um amor unilateral. Embora não foi com uma garota terrível como a que se apaixonou no drama (risos). Meu único amor unilateral acabou, naturalmente, sem poder me confessar a ela por causa da distância.

Q: E você Jinyoung?
[Jinyoung] Eu experimentei as situações de Sandeul, Baro de CNU hyung antes. Quando eu me apaixono, eu posso começar tímido e fofo, e já esperei antes também. Mas eu nunca tinha experimentado o que eu atuei, um cara que se apaixona facilmente e é persistente (risos).

Q: Você ainda não tem o fator de "facilmente se apaixonar", mas o fato de que você atuou assim fez as pessoas te entendem mal.
[Jinyoung] Não sou infeliz?

Q: Isso é lamentável
[Jinyoung] Então, por favor, deixe-me corrigir isso aqui! Eu não sou o tipo de cara que facilmente se apaixona. (risos).

Q: Será que todo mundo concorda?
[Todos] Sim!

Q: Então vamos todos corrigir equívocos do outro com uma grande voz. Agora Sandeul. 
[Sandeul] Eu sou como Jinyoung hyung e eu tive um amor unilateral, espere, e eu também posso ser bonito. Persistência nunca foi e nunca vai acontecer mesmo por acidente (risos).

Q: E vocês também não se apaixonam facilmente? e quanto a você Baro?
[Baro] Eu acho que estou mais próximo do CNU hyung, o cara que espera.

Q: Eh, isso é uma surpresa!
[Baro] Eu sei (risos). Embora possa não parecer, eu espero e me pego pensando que seria muito bom se ela voltasse. E esse sentimento é sempre vago.
[Sandeul] Heh ~ você escreve em letras? (risos).

Q: Você é sensível, então.
[Baro] Eu também poderia ser persistente.

Q: Isso é ainda mais uma surpresa!
[Baro] Eu acho que não haverá interferências se eu gosto de uma garota. Eu vou ficar preocupado e eu não gosto quando ela chega em casa tarde, ou mesmo se a saia é muito curta.
[Gongchan] As leggings (risos).
[Baro] Sim, eu teria que comprar leggings pra ela usar. Se eu penso desse jeito, então eu posso entender o papel que o Gongchan fez.

Q: Nós fomos capazes de descobrir um outro lado de todo mundo de novo! E não só a boa qualidade da atuação que vocês foram capazes de mostrar através do drama musical, mas, mais uma vez, a capacidade do B1A4 para cantar e executar suas músicas de alta qualidade foi muito expressivo e foi completo, realizado através deste concerto.
[Jinyoung] Mas, para ser honesto, o que nós mostramos desta vez não é nem 10% do que o B1A4 tem para oferecer!

Q: Então isso significa que você tem 90% guardado?
[Jinyoung] Sim! Claro que isso não significa que reduzimos a velocidade desta vez, nós fizemos o melhor que pudemos, desta vez, mas quanto mais o fizermos, mais as ideias surgem e desejamos pensar que poderíamos fazer isso, eu desejo que nós possamos fazer isso.
[CNU] Estou certo de que somos capazes de mostrar um outro lado de nós durante o próximo concerto, e vamos trabalhar duro para que possamos fazer isso acontecer.
[Gongchan] Em qualquer caso, esta foi a nossa exibição no Japão depois de um longo tempo e nós olhamos para fora na tentativa de divertirmos com os nossos fãs no Japão, mas todos realmente nos acolheram calorosamente e eu estava feliz que eles se divertiram até o fim. Eu gostaria de mencionar uma palavra de agradecimento novamente para as BANAs japonesas que vieram para o nosso concerto.
[Jinyoung] E embora fosse um curto período de tempo, eu gostaria de agradecer aos leitores do ORICON STYLE.
[Todos] Muito obrigado a todos!
[Jinyoung] Vamos continuar a fazer mais músicas e esperamos que B1A4 se torne com uma rica variedade. E, claro, na medida em que vamos nos colocar nos pensamentos de nossas Banas, espero que sejamos capazes de crescer com todos.

Créditos: kouko @ AVIATEB1A4 | ORICON

Fonte: AVIATEB1A4

Tradução e adaptação: Jenny