B1A4☆STYLE (ORICON JAPÃO)– VOLUME 8

Vol. 8 Qual é o papel de cada membro……!?
Nós começamos com cada membro falando um do outro, mas agora gostaríamos de saber sobre a composição da família B1A4. Começando com o líder Jinyoung.
[Todos] Ele é o pai do B1A4
[Baro] Como nós dissemos antes, Jinyoung hyung é habitualmente muito legal e ele cuida bem de nós, mas uma vez que ele fica bravo, isso é realmente assustador.

Q: Ele é um pai cuidadoso?
[Baro] Ele é cuidadoso, quando ele precisa apontar os maus hábitos precisamente.
[Gongchan] Jinyoung hyung faz suas tarefas mesmo que às vezes ele não queira fazer para o grupo.
[Baro] Ele tem muita paciência.
[Sandeul] E é claro, não só por dentro, mas sua aparência é boa também!
[CNU] Ele também trabalha realmente bem com máquinas, então tudo estará bem se nós perguntarmos sobre algo de aplicação eletrônica para ajudar com os computadores.
[Gongchan] Sem Jinyoung hyung, nós não seríamos capazes de fazer qualquer coisa.
[Jinyoung] Isso não é verdade!

Q: Então ele é o principal suporte do B1A4
[Todos] Sim
[Jinyoung] Antes, eu fui ajudado com a presença de todos. Sou capaz de guiar todos porque eles acreditam e me seguem. Mas eu acho que, não seria o CNU hyung o principal suporte?
[Sandeul] Ele é tão magro para ser o principal suporte.
[Todos] (risos)
[Sandeul] Em termos de aparência, acho que eu sou como o principal suporte (risos).
[Jinyoung] Isso nunca será possível (para você ser o pricipal suporte do grupo) (todos concordam).
[Baro] Se todos nós nos apoiarmos em você, você cairia (risos).
[Sandeul] Jinyoung hyung é o mais forte no grupo.
[Baro] Esse não é o único problema aqui (risos). (Depois de ignorar o resmungo do Sandeul). Por favor saia.

Q: Então, quem é a "mãe" no B1A4?
[Todos] CNU hyung.
[Baro] Ele é uma mãe muito pontual.
[Sandeul] Ele é uma mãe considerada.
[Jinyoung] Ele é uma mãe tormentosa.

Q: Você checou o quarto antes de sair hoje também?
[CNU] É claro (risos). Mas quando nós estamos aqui no Japão, nós não estamos em nosso dormitório, então checar o quarto é muito mais fácil.
[Baro] Eu sou uma pessoa bastante ampla, então esqueço várias coisas quando saímos de casa, mas agora que o CNU hyung está por perto, esqueço menos coisas. Mas às vezes quando estamos com pressa, ele continua checando tudo perfeitamente, então nós ficamos atrasados para algumas coisas.
[CNU] Todas as minhas ações são muito lentas também, então vou trabalhar duro para ser mais rápido!
[Sandeul] Mas esse lado lento e relaxado dele, é o charme do CNU hyung. Quandoe estamos juntos, sinto realmente seguro e protegido.
[Gongchan] E o CNU hyung também é uma mãe realmente boa que pensa sobre os outros antes dele mesmo.
[Jinyoung] Ele não é só desse tipo e não esquece cada ação, mas ele sempre é calmo e faz bons julgamentos bem rápido. Quando eu estava concentrado em algo e corria sem olhar a minha volta, CNU hyung me ajudou a voltar no caminho. Então se o CNU hyung e eu estamos em harmonia, acredito que tudo irá perfeitamente.
[CNU] Entre os 5 de nós, eu sou o mais velho, então quando comecei a morar com todos, senti como se eu precisasse cuidar deles. Depois de estar no B1A4, minha atenção mudou.
[Gongchan] CNU hyung tem um momento difícil porque ele cuida de 3 crianças (risos).
[Jinyoung] Oh, mas às vezes eu sou uma criança também (risos)

Q: Então ele precisa cuidar de 4 crianças (risos). E na última entrevista, vocês disseram que dependem dele.
[CNU] Ao invés deles dependerem de mim, gosto que dependam de mim porque na minha verdadeira família, sou o maknae.
[Jinyoung] Oh, isso é o mesmo comigo.
[Sandeul] Eu também–!
[Jinyoung] (rapidamente) Mas Sandeul está na posição de maknae do grupo (risos).
[Baro] Ao contrário, Gongchan e eu somos os mais velhos em nossas famílias, então nós podemos honestamente confiar em nossos hyungs no B1A4.

Q: Essa é uma completa oposição (pelas suas reais famílias). Então, e sobre o Sandeul?
[Jinyoung] “Meu filho que não me ouve” (risos).
[Sandeul]  Esse não é o Bato? Eu sou “apenas um filho” (risos).
[CNU] Eles são “crianças desobedientes” (risos).

Q: Pelas crianças, você quis dizer ambos Sandeul e Baro?
[CNU] Sim (acenando com a cabeça)
[Jinyoung] “Criança desobediente 1” e “criança 2” (risos).
[Baro] Pela idade, Sandeul é o meu hyung, certo? Então, vou dar o título de “criança desobediente 1”
[Sandeul] Isso não é bom~, quero ser a “criança 2”.
[Jinyoung] Para ser honesto, não há diferença entre a “criança 1” e a “criança 2” (risos).

Q: Isso é verdade. Por que vocês dois estão evitando constantemente a “criança 1”?
[Sandeul] Sinto que a “criança 1” é mais desobediente que a “criança 2”
[Jinyoung] Ahaha. Então essa é a diferença.

Q: Bem então, mãe CNU, por favor escolha quem é quem.
[CNU] O que? Eu vou ter que escolher?

Q: Você é a pessoa que é calma e faz um bom julgamento com o privilégio de “mãe.”
[CNU] ……(depois de pensar por um tempo) Escolho o Sandeul como a “criança 1” (todos concordam).
[Sandeul] CNU omma~~ (olhos fofos)
[Jinyoung] Sandeul é mais desajeitado do que desobediente. Como eu disse antes, a vida de Sandeul é como um seriado cômico (risos).
[Gongchan] Há sempre gargalhadas ao redor doSandeul hyung
[Jinyoung] Mesmo se ele falha em algo, se for com o Sandeul, eu posso comente dizer “Oh bem~” e ele esquece sem ficar se frustado.
[Baro] Esse é o privilégio do Sandeul.
[Sandeul] Mas o Baro é o mascote do B1A4 também.
[Baro] Se você diz mascote, não seria o Gongchan?
[Sandeul] Baro é o “mascote brincalhão.” Você está no “time da vitamina”!
[CNU] De relance, ele pode ser muito brincalhão e alegre com liberdade, mas na verdade o Baro tem um lado onde ele pode pensar coisas calmamente.
[Gongchan] Ele também tem o seu lado pontual. Nesse sentido, ele é como o CNU hyung.

Q: Ele é o forte “Filho nº 2” que tem os genes da sua mãe (risos).
[Sandeul] Então eu sou o filho que tem do meu pai…(ele tentou terminar a frase)
[Jinyoung] (imediatamente) Não, isso não está certo! Baro é próprio sobre como ele se mostra. As partes onde ele não pode se comprometer (no bom sentido), sinto que ele tem os meus genes também!

Q: Então o Baro tem os bons genes dos pais.
[Jinyoung] Oh!, Mas ele é como o Sandeul no sentido que ele não pode continuar parado e que ele mexe em tudo! (risos)
[Sandeul] Porque nós os irmãos, somos solitários.
[CNU] Esses dois estão sempre armando alguma brincadeira em alguém, então estou sempre muito preocupado.
[Jinyoung] Bom ou mau, eles são nossos filhos inocetes (risos).

Q: E sobre o Gongchan?
[Baro] Nosso mais novo recém-nascido “bebê” (risos).

Q: Então ele é o coração puro.

[Sandeul] Mesmo que todos pensem que ele é o maknae, ele é muito flexível, sensível, e é generoso tanto quanto seus hyungs e ele é o nosso “babê que é excelente em tudo” (risos).

[Jinyoung] Aparência compreensiva, Gongchan tem os charmes de um maknar, mas suas qualidades são maiores que muitas pessoas, e ele observa muito nos pequenos detalhes

[Sandeul] Ele definitivamente não tem nenhum dos meus genes (risos).

[Jinyoung] Isso não é óbio (risos)?

[Baro] Eles não são exatamente o oposto?

[Gongchan] Isso não é verdade~. Sandeul hyung tem um coração puro, e para mim, ele é como um “bebê.”

[Jinyoung] E ele é indefeso também (risos).

[Baro] Acho que entre o B1A4, Gongchan é im “adulto como bebê” (risos).

[Jinyoung] E Sandeul, ao contrário, é um “bebê como adulto”? “Bebê como criança”? Enfim, nós somos uma família única e não somos capazes de dizer o que irá acontecer nos dias, pois todo o dia é uma diversão.

Q: E vocês são únicos (imagem de família), isso é expressado no palco também.

[Baro] Nós estamos juntos desde que éramos treinees, então nós somo como uma verdadeira família.

[Jinyoung] Antes de irmos para o palco, nós temos um ritual que fazemos, e os 5 de nós nos unimos e clamamos “Let’s Fly B1A4.” O significado atrás disso é a ideia de voarmos juntos como os 5 de nós, todos vamos trabalhar juntos e nos divertirmos. E quando estamos no palco, não podemos nos apresentar bem a menos que toda a nossa respiração esteja no mesmo lugar, então sempre conversamos na nossa sala de espera, e tentamos sempre ficar com os 5 e tentar unir todos os nossos corações como 1.

[CNU] Realmente, cada um de nós somos membros insubstituíveis, nós somo uma família.

[Sandeul] De agora em diante, pai, mãe, criança 1, e bebê……

[Todos] (risos)

[Sandeul] Posso causar problemas a todos, mas por favor cuidem de mim!

[Todos] É claro~!!

Créditos: oricon style | kouko @ AVIATEB1A4

Fonte: AVIATEB1A4

Tradução e adaptação: Joyce Yumi